Monday, March 8, 2010
အျမင္မေလ်ာ္သည့္ စံုတြဲမ်ားကိုအေရးယူလွ်င္ အႏၱရာယ္မ်ားႏိုင္ဟုဆို
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ တန္ခုိးႀကီးဘုရားမ်ား၊ အင္းလ်ားကန္ေပါင္အပါအဝင္ လူအမ်ားႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ အျမင္ မေလ်ာ္စြာ ေနထုိင္သည့္ စုံတြဲမ်ားအား သက္ဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ပထမ အႀကိမ္ဓာတ္ပုံ႐ုိက္၊ ေခၚယူေမးျမန္း၍ မိဘမ်ားထံသုိ႔ ဓာတ္ပုံမ်ားေပးပုိ႔သြားမည္ျဖစ္ကာ ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္မံ ေတြ႔ရွိပါက ဓာတ္ပုံမ်ားကို ဂ်ာနယ္ႏွင့္ မဂၢဇင္းတုိ႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္အထိ အေရးယူမည္ဟု ယခင္တပတ္ထုတ္ Weekly Eleven ဂ်ာနယ္တြင္ေရးသားထားသည္။
ကာယကံရွင္ လူငယ္စုံတြဲမ်ားအေနျဖင့္ ေၾကာက္လန္႔ကာ အခ်ိန္မတန္ခင္ အိမ္ေထာင္က်သြားႏုိင္သည့္ အေနအထားမ်ား
ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သကဲ့သို႔ သတ္မွတ္ထားသည့္ ေနရာတြင္သာ ေရွာင္ရွားၿပီး တည္းခိုခန္း အစရွိသည့္ တျခား ေနရာမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ လာႏုိင္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါကိစၥရပ္အား အေရးယူသည္အထိ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။
“ေရႊတိဂုံဘုရား ေသြးေဆးကန္နားမွာ အတြဲတတြဲလက္ခ်င္းခ်ိတ္ၿပီး လာတာကုိ အေစာင့္က ေမွာင္ရိပ္ခုိလုိ႔အေရးယူမယ္ဆုိၿပီး ေငြညႇစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ငါတုိ႔လင္မယားေတြ လက္ခ်င္းခ်ိတ္ၿပီးလာတာ ဘာျဖစ္လဲလုိ႔ျပန္ေျပာလုိက္ေတာ့မွ ေငြညႇစ္လုိ႔ မရေတာ့ဘူးဆုိၿပီး ဘာမွဆက္မေျပာေတာ့ဘူး။ အဲ့ဒီလုိမ်ိဳးေတြ အမ်ားႀကီး ထပ္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္” ဟု ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထုိင္သည့္ အမ်ိဳးသမီးတဦးကဆုိသည္။
၎ကဲ့သုိ႔ အေရးယူမႈေပၚေပါက္လာရျခင္းမွာ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ရွိ ပန္းဥယ်ာဥ္မ်ား၊ အပန္းေျဖရာေနရာမ်ားတြင္ အျမင္မေလ်ာ္စြာ ျပဳမႈေနထုိင္ေနၾကသည္မ်ားကုိ မသမာသူ စီးပြားေရးသမားမ်ားက ဗီဒီယို႐ုိက္၍ အင္တာနက္ေပၚတြင္ ျပန္လည္ျဖန္႔ေ၀ ေရာင္းခ်မႈမ်ား ေပၚေပါက္လာေသာေၾကာင့္ဟု သိရသည္။
“အခုလုိလုပ္လုိက္တာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ အခုဆုိ အေခြေတြေတာင္ ထြက္လာၿပီး အင္တာနက္ေပၚအထိ ပ်ံ႕ကုန္ၿပီ” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ လူငယ္ ဘေလာ့ဂါတဦးက ဧရာ၀တီကုိေျပာသည္။
ထုိကဲ့သုိ႔ အေရးယူမည္ ဆုိေသာ္လည္း ကုိယ္ပုိင္ အသိစိတ္ဓာတ္ရွိမွသာ လုံး၀ ပေပ်ာက္ သြားႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ဆင့္ အကယ္ဒမီေမသန္းႏုက သံုးသပ္သည္။
“ဒီလုိကိစၥမ်ိဳးက ဘယ္ေတာ့မွ ပေပ်ာက္ဖုိ႔ဆုိတာမလြယ္ပါဘူး။ ထိန္းခ်ဳပ္လုိက္လုိ႔ နည္းနည္း ေကာင္းသြားတာပဲရွိမယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။
အဆုိပါ ကိစၥရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ပန္းဥယ်ာဥ္ႏွင့္ အားကစားကြင္းမ်ား ဌာနသုိ႔ ဧရာ၀တီမွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္း ခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။
အဆိုေတာ္ သားစိုးကလည္း “ဥပေဒထုတ္ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔က အခ်ိန္မေရြး ဘယ္ေလာက္အထိ ေစာင့္ၾကည့္ႏုိင္မလဲ။ ဘယ္ႏွေယာက္ကေရာ ဘယ္လုိ ေစာင့္ ၾကည့္ႏုိင္မလဲဆုိတာ ျပန္ၿပီးေမးခြန္းထုတ္စရာပါ။ ဒါမ်ိဳးေတြက ဟုိးအရင္ကတည္းက ရွိခဲ့တာဆုိေတာ့ ပေပ်ာက္သြားဖုိ႔ဆုိတာ မလြယ္ပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အင္းလ်ားကန္ေပါင္၊ ျမကၽြန္းသာ၊ ကန္ေတာ္ႀကီး၊ ေလွာ္ကားဥယ်ာဥ္ စသည့္ ေနရာမ်ားသည္ စုံတြဲမ်ား အမ်ားဆုံး သြားလာေနထုိင္သည့္ ေနရာမ်ားျဖစ္ကာ မႏၲေလးၿမိဳ႕တြင္ က်ဳံးပတ္လည္ မႏၲေလးေတာင္ႏွင့္ မႏၲေလးတကၠသုိလ္၀န္း တုိ႔မွာ ၎တုိ႔ အသြားအမ်ားဆုံး ေနရာမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ား၏ အဆုိအရ သိရသည္။
“မႏၲေလးေတာင္ရဲ႕ ေတာင္ဆင္းေတာင္တက္လမ္းေတြ၊ ေစာင္းတန္းေတြမွာဆုိရင္ အထူးသျဖင့္ ေန၀င္ခ်ိန္ကေန ညနက္ သန္းေခါင္အထိ ေနၾကတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ အဲဒီေနရာေတြက ဆိတ္ၿငိမ္ရာလည္းျဖစ္တယ္၊ လူျမင္ကြင္းလည္းမဟုတ္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ဆိုးဆုိး၀ါး၀ါး ေတြရွိတယ္” ဟု မႏၲေလးတြင္ေနထုိင္သည့္ စာေရးဆရာတဦးက ဆိုသည္။
လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းသည့္ ေခတ္ကာလတြင္ အဆုိပါ မႏၲေလးေတာင္အား ေတာင္ေျခရွိ ရဟန္းပ်ိဳမ်ားအဖြဲ႔က အုပ္ခ်ဳပ္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ မဖြယ္မရာ ကိစၥရပ္မ်ားမဆိုထားႏွင့္ မည္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမွ မရွိခဲ့ေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။
“ဥကၠဌ ဆရာေတာ္က ႀကိမ္လုံး တေခ်ာင္းနဲ႔ ေစာင္းတန္း တေလွ်ာက္ မနက္တေခါက္၊ ညတေခါက္ မႏၱေလးေတာင္ေပၚ တက္ၿပီး အျမင္မေတာ္တာရွိရင္ ဆုံးမတယ္။ အခုေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ေဂါပက က အုပ္ခ်ဳပ္တယ္။ ေဂါပက ကေတာ့ ဘုန္းႀကိီးေလာက္ ဘယ္လုပ္ေတာ့မလဲ” ဟု အဆိုပါ စာေရးဆရာက ဆိုသည္။
၂၀၀၃ ခုႏွစ္၀န္းက်င္ကာလက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ယင္းကဲ့သုိ႔ အျမင္မေလ်ာ္စြာ ျပဳမူေနထုိင္ၾကသည့္ စုံတြဲမ်ားအား အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းမ်ားရွိခဲ့ဖူးေသာ္လည္းေနာက္ပုိင္းတြင္ ဆက္လက္အေရးယူျခင္းမ်ားေလ်ာ့နည္းလာကာ ယခုျပန္လည္ အေရးယူျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
“အဲ့ဒီတုန္းက ဒီထက္ေတာင္ ဆုိးတယ္။ သက္ဆုိင္ရာက ျမင္ရင္ အဲဒီကာယကံရွင္ ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕မိဘေတြဆီ ခ်က္ခ်င္း ဖုန္း ဆက္ခုိင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ ခ်က္ခ်င္း လက္ထပ္ခုိင္းတယ္။ မယူခ်င္တဲ့သူလည္းယူ၊ ယူခ်င္တဲ့သူလည္းယူပဲ” ဟုရန္ကုန္ အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္တဦးက ဆုိသည္။
Zolai theih huai pawlkhat - II
| Zolai theih huai pawlkhat - II |  |  |
| By Thelnah | Tuesday, 13 October 2009 |
| Zolai tawh kisai thulu mah tawh lai hong at kik ingh. Zomi khangthakte lak ah tuhun ciang in Ih Zo’ paunakte uh leh Lakam / lapaute athei nawnlo leh atheih tei hang’ azang siam lo tampi om hi. Paunakte theina pi akhiatna theilo, tua ban ah Lakamte theina pi, a gennop theihloh man bek a zang siamlo cih bang omthei hi. Tua ahih man in ah theih huai kasak pawl khat hong tak lang nuam ingh. Zomite’ Paunakte leh a khiatna = A masa peuh hampha zaw. = Kilemna om kei leh, kiamsukna, man’thatna piang. / A mangthang nuam a kilemlo. = Huaiham lua leng gimna kingah thei. = Mailam thu piang ding kigen khol thei lo. = Maban tun dektak napi, a tutkuan a tawp. = Lungdamna mangngilh ngei lo, khat vei teitei thukkik hamtang. = Ih muan pen zong gal suak thei. = A haksa khat peuh ut lo a, ih pelh hangin tuak veve. = Nasepna khat peuhpeuh ah, ih zawhkuan ciangin, hanciam semsem ding. = Deih tuak kikhek. = A hoih dinga ih upmawh khat, a hoih lote. = Nasepna-ah a kimangsakte. = A kicing in hawm dimdiam leng, nuntak nuam. Huaihamin angsung bek gen leng, puksi thei. = A u leh nau, khua leh tui puah lo a, midang a puahte. = Kamsiam leng thusia zong mai thei, kamsia zang leng thu gina lokhat ah zong kiliau thei. = Mi hoih lote kigui zuih. = Zin do lengla do siam. = Numeite tanu tapa a kimin a neih hangin, kisaktheih ngam huai lo. =Thu khat peuh a than’ vengvang hang, a dai baihte. = A ngeina bang tawn loin, a baihbawl manin haksatna a piang thei thute. = Ih kidop kei leh eima gamtatna pan gimna kingah kik thei. =Ih it ih ngaih pente tawh zong kitawng kha thei. =Thu siasa a hoih dinga lempha. = A omsa thu khat om loin kigen lo. = Thu khual lo, hehbaih, lungtom, ngongtat =Mihing nuntak huntom. = Dahna lungkhamna, haksatna i tuah laitakin i gei-a mi ommawk khat zong nuamtuam sa-in kingai hi. = A kipilsak lua te’n tuakkhial baih. =Mun khat a thu piang khat in mun khempeuh lawh thei. = Pasal thu gensa dokkik ngei lo. = A lawmte zahin a hat loh hangin lungkia loin sem teitei ahih man in hamphatna ngah veve. =Nu leh pa thumangte in thupha ngah in kampha. = Ki lungtuak a ih kithubup leh kua mahin hong susia zo lo. = Eima mailam nuntak nading, eimah ciatin ih hanciam kul. = Mi gina lo sung pan mi gina khat peuh piang thei. = Ih pute ih simmawh nop hangin kizo ngei lo. = Ih nu ih pa mah kisun ciat. = A neu nate zo masa loin na lianpi a tumte. = A sia ding teng a siat khitteh, ih puahkik hang phatuam nawn lo. = Ih lawm ih gual luite kimangngilh ngei lo ahih manin ih kimuh kik ciangin nuam kisa. = Eimah tawh a kibang mite kingai. = Pilna siamna kikim ta leh makai ding khat kiguang tuam. = Amah kia a, a lian a hau thei om lo. = A beisa huna, nopna dahna a hong phawk kiksak na. (mehmuh). = A hih ding teng, zo masa phot lopi a, a man khinsa bang a omte. = Thuhoih thupha kizel hak, thusia kizel baih. = A tawntunga kikem, kigalging gigete tungah thusia lung ngei lo hi.’ = Sepna bawlna-ah a thadah a, a tuantualte haksatna khat peuh in lap. = A ginasa mi khat ama kikep zawh loh mana, a gina lo a suak kikte. = Zawlthu ah thu neuno khat peuh thu lian suak baih deuh. = Mi khat gamtat hoih lohna mi dang khat in thuak lawh. = Ama hoih lohna kimu lo-in a lawmte hoih lohna bekbek a ko-ko te. = Zuau thu ih gen leh kisul zuihin kithei kik veve. Zomite lakam / lapau leh a khiatnate Angkawi, Kawinem - Zi (Pasalte in a zite a cihna) Besam - Sam Banzal - Khut Buh-al / Baw-al - Ak Beng - Bil Ciin - U Ciin leh tuai – U leh Nau Cialdawh - Dolcial Ciandal - Dak Ciau - Gun Damtui – Tui siang, tui luang Duang - Pumpi Duangkuai - Ngai a gim Honem - Ngaihno Haibang ngak – Ngak ngit-nget, lungkia lo a ngak Kiang - Pasal (zite in a pasalte a cihna) Kankil - sangkil Kankong - Kong Kawlciang - Thau Kulsin - Hankhuk, khul Khuam bang kho - Kho, kip Lakmai - Maitang Luankhi - Khitui Laizom - Sanggam Lia - Numei, nungak Lunmang – Hausa Laikhun – Lupna Lumsuang – Suang Lel – Gen Leng – khawl, hawh, om Liangvai – Genthei Lingpak – Pak lingnei (Rose) Lawkta – Tawlawk Maimit – Mit Maimit suan – En Maimit sing – Ihmu Momno – Khangno Nunkhum – Nawi Namza – Zatep Nen ah – Kiangah Niang lun, nibang sa, - Thupi nibang tang Omlai – Natna Pheiphung – Khe Puvon – Pu Pisei – Pi Pahtang – Innka Pheiphung suan – Lampai Pham, Khakia – Si Phialva – Vasa Phualva, phualngo – Vaphual Phuh bang kho – Kip, Ling lo. Sawn – Tu (Ta’ ta) Sianmang – Pasian Saumang – Inn Saulim – Inn Sumtual – Inntual Se-al – Aksi Sesum – Sum, dangka Sunglawh – An Sen vangngaih – Neu tunga vangngaih Seinogual – Khangual Sang – Sa peuhmah Sawmsial – Sial Sakamkei – Sahang Simzawng – Zawng Tuun – Nu Tuai – Nau Tang –Pasal, tangval Tuanglam – Lampi Thelnah – Laikhak Tongdam – Kampau Tangbang dam – Cidam Tumbang guai – Teek Von – Ta Vaimang – Gam Kumpi Vui (Hui) – Sai Zua – Pa Zinleng – Dawi Zamluang – Zam Zaila – La Zaila sut – La sut, la gen, lasa | |
Zolai theih huai pawlkhat - I
| Zolai theih huai pawlkhat - I | | |
| By Thelnah | Saturday, 10 October 2009 |
| Zomi khat hihna tawh Zolai leh Zongeina thu ka kan zel hi. Laibu tuam-tuamte ka sim a, Upa leh Laipil pawlkhat zong ka hopih a, thu ka dong thei zel hi. Ka ngaihsutna ah om gige kha om a, tua thu thei nuam in ka kan kawi-kawi thei zel hi. Zomite pen minam khat ih hihna tawh, Laipai (Literature), Laikawi (Grammer), Ngeina (Culture) leh Tawndan (Tradition) hoih mah-mah nei ih hih lam ka phawk phing hi. Athei hak, aphawk hak ka kisak leh kei bek hilo midang tampi zong na omtei lai hi. Zolai kinei napi a theilo cih bang haivai mah-mah hi. Zomi khat hihna tawh ih theih leh ih zat theih hamtang ding kisam hi. Tuni ciang dong Zolai pen mitam pitak-in ih theih loh lai-lai pen lamdang sa ingh. A'ih hang ka lung ngaih kik-kik leh ahi thei lua nahi mawk hi. Tuni ciang in Lai sang'n Pau pen kilimh bawlzaw hileh kilawm sa ingh. Lai puah leng pau gina kinei kim vek ding a, pau puah sawm tek leng lai tampi pian lawh ding hi. Zomite hanciam in ih Lai neih uh khat pen puah khawm tek in zang khawm tek ni. Nang leh kei ah kinga hi. En zuun kei leng kuama'n hong puah hong zuun sak lo ding hi. Zomite lai ah theih tuak leh akizang siam mello kasak pawl khat hong tak lang nuam ingh. Zo Nambatte (Numbers) bem ................ 0 sawmkhat .................... 10 khat ................ 1 sawmnih ...................... 20 nih .................. 2 sawmnga ..................... 50 thum ............... 3 zakhat......................... 100 Ii .................... 4 zanga, ........................ 500 nga. ................ 5 tulkhat ........................ 1000 guk ................. 6 thenkhat...................... 10000 sagih ............... 7 sangkhat ..................... 100000 giat ................. 8 awnkhat...................... 1000000 kua ................. 9 makkhat ...................... 10000000 Zo Nambatte (Numbers) alom a simna khat ........................... 1 sawm ......................... 10 za.............................. 100 tul ............................. 1000 tulsawm ...................... 10,000 tulza .......................... 100,000 thenkhat ..................... 1000,000 thensawm.................... 10,000,000 thenza. ....................... 100,000,000 sangkhat ..................... 1000,000,000 sangsawm ................... 10,000,000,000 sangza ........................ 100,000,000,000 awnkhat ...................... 1000,000,000,000 awnsawm..................... 10,000,000,000,000 awnza ......................... 100,000,000,000,000 makkhat....................... 1000,000,000,000,000 Zo Kha minte (Months) Mikangte Kha min Zo kha min January Theinosihkha February Tunkha March Dota April Dopi May Zingkha June Gamkha July Tangsihkha August Tangkha September Phalkha October Khuadokha November Nokha December Kaukha Zo Nipikal minte (Weeks) Sunday Nipi Monday Pizing Tuesday Pithai Wednesday Nilai Thursday Laizing Friday Laithai Saturday Nino | |
Subscribe to:
Posts (Atom)
