Michelle Robinson Obama ၏ ဘဝမွတ္တမ္း

Michelle Robinson Obama ၏ ဘဝမွတ္တမ္း
Tuesday, September 22, 2009 12:48 PM

Michelle Robinson Obama ကုိ ၁၉၆၄ခု၊ ဇန္န၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

ခ်ီကာဂုိေတာင္ဘက္ပုိင္းရဲ ့ တုိက္ခန္းက်ဥ္းေလးထဲမွာ

သူမရဲ ့အကုိ ကရုိက္ဂ္ႏွင့္အတူ ႀကီးျပင္းခဲ့ရပါတယ္။

သူမရဲ ့အကုိႏွင့္ ၁၆လဘဲ ကြာတဲ့အတြက္ သူတုိ႔ကုိ အျမြာပူးလုိ႔ ပတ္၀န္းက်င္က ယူဆေနၾကေလရဲ ့။

မိဘႏွစ္ပါးကေတာ့ ဖေရဇာႏွင့္မာရီယန္ (Fraser Robinson and Marian Shields)ပါ။ သူမရဲ ့အေဖက ၿမိဳ့ေတာ္ေရေပးစက္ရုံမွာ အလုပ္လုပ္ေနတ့ဲ သာမန္အလုပ္သမား၀န္ထမ္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး မာရီယန္ကေတာ့ အတြင္းေရးမွဴးတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။

သူမရဲ ့အေဖဘက္က ေတာ္တဲ့ အဘီ(အဘုိးရဲ ့အဘုိး) ဂ်င္ေရာဘင္ဆင္ဟာ ေျမာက္ရုိကာလုိင္းနားက ေက်းကၽြန္တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။။ ဒါေပမဲ့ သူမရဲ ့ အဘုိးလက္ထက္(၁၉၀၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ား)ေရာက္ေတာ့ ျပင္းထန္တဲ့ အေရာင္အေသြးခြဲျခားမႈကေန ေရွာင္ရွားႏုိင္ဖုိ႔ ခ်ီကာဂုိကုိ

ေျပာင္းေရႊ ့ေနထုိင္ခဲ့ပါတယ္။

သူမရဲ ့ဘ၀တစ္ေလ်ာက္လုံး လူျဖဴမိသားစုေတြ လူေနမႈရႈပ္ေထြးတဲ့ၿမိဳ့တြင္းကေနၿပီး ေအးေဆးတည္ၿငိမ္တဲ့ ၿမိဳ့ျပင္ဘက္ ေျပာင္းေရႊ ့သြားလာေနၾကတာကုိ ၾကည့္ရႈေနမိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီကာလဟာ The white flight of the 1960s and 1970s လုိ႔ အမည္တြင္ပါတယ္။

အခက္အခဲၾကားထဲကဘဲ သူမရဲ ့မိဘႏွစ္ပါး (ဖေရဇာ+မာရီယန္)ဟာ မီရွယ္တုိ႔ေမာင္ႏွမကုိ ပညာတတ္ေျမာက္ေအာင္ သင္ၾကားေစခဲ့ပါတယ္။ သူမဟာ ငယ္ရြယ္စဥ္ကထဲက ထက္ျမက္တဲ့ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အသက္ ၄ ႏွစ္သမီးအရြယ္မွာတင္ စာေတြကုိ ဖတ္တတ္ေနပါၿပီ။ ၿပီးေတာ့ ဒုတိယတန္းကုိ ေက်ာ္တက္ခြင့္ရပါတယ္။ ေျခာက္တန္းေရာက္တဲ့အခါက်ေတာ့ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္တဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ဖြင့္ထားတဲ့အတန္းေတြကုိ သူမ စာရင္းေပးသြင္းၿပီး အဲဒီအတန္းမွာဘဲ ျပင္သစ္စာေပကုိ သူမ သင္ယူတတ္ေျမာက္ခဲ့တာပါ။

ဆက္လက္ၿပီး ထူးခၽြန္ထက္ျမတ္တဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ သီးသန္႔ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ အထက္တန္းေက်ာင္း(Whitney Young High School)မွာ သူမတက္ေရာက္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။ တက္ေရာက္ေနစဥ္အတြင္း လူေတာ္တစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး National Honor Society ရဲ ့အဖြ႔ဲ၀င္တစ္ေယာက္လဲ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၁ အထက္တန္းေက်ာင္းကုိ Salutatorian အေနနဲ႔ ေအာင္ျမင္စြာ ၿပီးစီးခဲ့ၿပီး ၁၉၈၅ ခုႏွစ္မွာ (Sociology and cum laude honors )ဘြဲ ႔ကုိ Princeton University မွာ ရရွိခဲ့ပါတယ္။

သူမတင္သြင္းခဲ့တဲ့ က်မ္းအမည္ကေတာ့ Princeton-Educated Blacks and the Black Community ဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ မီရွယ္ေလးဟာ Harvard Law School ဆက္လက္တက္ေရာက္ၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာ JD ဘြဲ႔ ကုိ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ သူမဟာ အဲဒီေက်ာင္းကုိ ဘာရက္ခ္ အုိဗားမားထက္ တစ္ႏွစ္ေစာၿပီးတက္ေရာက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘြဲ ႔ရၿပီး တစ္ႏွစ္အထိ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အခ်င္းခ်င္း မေတြ႔ရွိခဲ့ၾကပါဘူး။

ဟားဗတ္တကၠသုိလ္က ဘြဲ ႔ရၿပီးေနာက္ သူမဟာ ခ်ီကာဂုိရဲ ့ အဆင့္အျမင့္ဆုံး Law firm ျဖစ္တဲ့ Sidley Austin မွာ ရာထူးတစ္ခုကုိ လက္ခံလုိက္ပါတယ္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ေႏြရာသီကာလမွာ ဘြဲ႔ရအလုပ္သင္ျဖစ္တဲ့ ဥပေဒေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ကုိ သူမႀကီးၾကပ္ေပးရပါတယ္။ အဲဒီေက်ာင္းသားနာမည္က ဘာရက္ခ္ အုိဗားမား။ (ဆက္ဖတ္ရန္)

ေတြ႔ဆုံႀကဳံႀကိဳက္တာ မ်ားျပားလာတဲ့အတြက္ ႀကိဳးခ်င္းထား ႀကိဳးခ်င္းညွိ၊ အုိးခ်င္းထား အုိးခ်င္းထိ စကားပုံအတုိင္း အုိဗားမားတစ္ေယာက္ သူမကုိ အစြဲလန္းႀကီး စြဲလန္းေနမိၿပီ။ သူလဲ ႏွလုံးသားရွိတဲ့ ေလာကီလူသားေပကုိး။

တစ္ေန႔မွာ

အုိဗားမားက သူမကို အျပင္ထြက္လည္ဖုိ႔ ပူဆာလာပါတယ္။ အစ ပထမမွာေတာ့ သူမက

သူ႔ရဲ ့ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ ျငင္းပယ္လုိက္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ သူမကုိယ္တုိင္ဟာ သူ႔ရဲ ့ စူပါဗုိက္ဆာ တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ပါဘဲ။ ဒါေပမဲ့ အုိဗားမားဟာ ဇြဲေလ်ာ့သူတစ္ေယာက္မဟုတ္ပါဘူး။ ထပ္ခါတစ္လဲလဲ ႀကိဳးစားခ်ဥ္းကပ္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့လဲ (ေနာက္ဆုံးေတာ့ မင္းနဲ႔မွ ခ်စ္တတ္ၿပီေပါ့ ဆုိသလုိ) သူမကုိယ္တုိင္က သူ႔ကုိ စြဲလန္းေနမိပါေတာ့တယ္။ အုိဗားမားရဲ ့မေလ်ာ့ေသာ ဇြဲႏွင့္ အခ်စ္ပင္လယ္ကုိ ကူးခပ္ျခင္းေၾကာင့္ မီရွယ္ေလးရဲ ့ အသည္းႏွလုံးလဲ မမာေၾကာႏုိင္ေတာ့ၿပီ။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ တြန္႔ဆုတ္တြန္႔ဆုတ္ဟန္နဲ႔ဘဲ သူမဟာ သူ႔ကုိ လက္ေျမွာက္အရႈံးေပးလုိက္ရပါေတာ့တယ္။

သူတုိ႔ရဲ ့ပထမဆုံး (Date) အျပင္မွာ ခ်ိန္းေတြ႔စဥ္တုန္းက the Spike Lee ရုပ္ရွင္ရုံမွာ Do the Right Thing အမည္ရတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကုိ အတူတူၾကည့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ပြဲအၿပီးမွာေတာ့ အုိးဗားဟာ သူမကုိ (Community organizing meeting) အစည္းအေ၀းတစ္ခုသို႔ ေဆာင္ေခၚသြားခဲ့ပါေတာ့တယ္။ တုိတုိခ်ဳံးရရင္ေတာ့ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးဟာ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ လက္ထပ္မဂၤလာျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။

လက္ထပ္ၿပီး မၾကာျမင့္မီမွာဘဲ မီရွယ္ေလးဟာ Law Firm ကထြက္ခြါခဲ့ပါတယ္။ ထုိ႔ေနာက္ ခ်ီကာဂုိမွာရွိတဲ့ non-profit leadership program ျဖစ္တဲ့ Public Allies မွာ အမႈေဆာင္ ဒါရုိက္တာ အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ အုိဗားမားကုိယ္တုိင္ကလဲ အက်ိဳးအျမတ္မယူေသာ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုမွာ ေစတနာ့၀န္ထမ္းအျဖစ္ အလုပ္၀င္ခဲ့ပါတယ္။ တစ္ဘက္တစ္လမ္းကလဲ သူ႔ရဲ ့ႏုိင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ စြမ္းေဆာင္ရင္းေပါ့။

အုိဗားမားဟာ အီလီႏြဳိက္ျပည္နယ္ရဲ ့အထက္လြတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွာ အေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္မွာဘဲ မီရွယ္ေလးဟာလဲ ခ်ီကာဂုိတကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းသားေရးရာအဖြဲ႔အစည္းရဲ ့ တြဲဖက္ မဟာဌာနမွဴးျဖစ္ခဲ့ၿပီး တကၠသိုလ္ရဲ ့ပထမဦးဆုံး အဖြဲ႔အစည္းလုပ္ငန္းကုိ ျမွင့္တင္ေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ သူမဟာ ခ်ီကာဂုိၿမိဳ့ေတာ္၀န္ ရစ္ခ်တ္ဒေလရဲ ့ လက္ေထာက္တာ၀န္ႏွင့္ ၿမိဳ့ေတာ္တုိးတက္ေရးအဖြဲ႔မွာလဲ လက္ေထာက္ ေကာ္မစ္ရွင္နာ တာ၀န္ကုိယူကာ ၿမိဳ့ေတာ္အစိုးရအတြက္ ႏွစ္အနည္းငယ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။

အုိဗားမားႏွင့္မီရွယ္ေလးတုိ႔ဟာ ကေလးရဖုိ႔အတြက္ ၇ ႏွစ္နီးပါး ေစာင့္ေမွ်ာ္ခဲ့ရပါတယ္။ ပထမသမီးျဖစ္တဲ့ မလိယအန္း (Malia Ann)ကုိ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဒုတိယသမီးျဖစ္တဲ့ နတရွ (Natasha [ often called "Sasha"])ကုိ ႏွစ္ႏွစ္အၾကာ ၂၀၀၁ ႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္.

ကေလးေတြ မရခင္ကတည္းက အုိဗားမားႏွင့္မီရွယ္ေလးတုိ႔ဟာ သေဘာတူညီမႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကတယ္။ ေန႔စဥ္ ညေနစာကုိ မိသားစု စုံစုံလင္လင္ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ အတူတကြစားေသာက္ၾကဖုိ႔ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အုိဗားမားဟာ ႏုိင္ငံေရး စတင္လုပ္တဲ့ အခ်ိန္ကစၿပီး ညေပါင္းမ်ားစြာ မိသားစုနဲ႔ ေ၀းရာမွာ ေနထုိင္ခ့ဲရပါတယ္။ သ႔ူရဲ ့ စံျပမိသားစုဘ၀ပုံစံေလးက လမ္းတစ္၀က္မွာတင္ ၿပိဳလဲခဲ့ရပါတယ္။

အဲဒီလုိ အေျခအေနမွာ မီရွယ္ေလးတစ္ေယာက္ဟာ သူအမ်ိဳးသားက ကတိအတုိင္း ဘ၀ကုိ မျဖတ္သန္းဘူး (ကတိမတည္ဘူး) ဆုိၿပီး စိတ္မခ်မ္းမျမည့္ျဖစ္ေနေလရဲ ့။ အဲဒီလို အုိဗားမား အိမ္မကပ္တာ၊ မီရွယ္ေလး စိတ္ဆင္းရဲေနတာေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ ့ မိသားစုအတြင္း အခ်င္းခ်င္း မေျပလည္မႈေတြကုိ ႏွစ္အေတာ္မ်ားမ်ား ျဖစ္ပြါးေစခဲ့ပါတယ္။

မီရွယ္ေလးက သူမဖာသာ စဥ္းစားေနမိတယ္။ ငါ ဘယ္လုိ ဘ၀မ်ိဳးကုိ ရရွိေနပါလိမ့္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သူမဟာ သူမအေမႏွင့္သူမရဲ ့ မိန္းခေလးသူငယ္ခ်င္းေတြရဲ ့ ကူညီမႈကုိ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ကေလးေတြကုိ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ေပါ့။ အဲဒီ အခါက်မွဘဲ အုိဗားမားႏွင့္မီရွယ္ေလးတုိ႔ရဲ ့အေပၚ က်ေရာက္ေနတဲ့ စိတ္ဖိစီးမႈေတြ သိသိသာသာ သက္သာသြားေစပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ ့ အိမ္ေထာင္ေရးဘ၀ဟာလဲ တစ္ဖန္ျပန္လည္ သာယာစုိေျပခဲ့ပါတယ္။

မီရွယ္ေလးရဲ ့ ဘ၀ကမၻာေလးဟာ သူမအမ်ိဳးအတြက္ႏွင့္ကေလးေတြအတြက္ စီမံမႈေတြနဲ႔ဘဲ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့တာ မ်ားပါတယ္။ ေန႔စဥ္ သူမရဲ ့ကေလးေတြျဖစ္တဲ့ မာလိယ ႏွင့္ နတရွတုိ႔အတြက္ ကစားဖုိ႔အခ်ိန္ စားဖုိ႔အခ်ိန္စတာေတြကုိ ေသခ်ာစာရင္းျပဳစုၿပီး အခ်ိန္စာရင္းဆြဲရပါတယ္။ မီရွယ္ေလးဟာ ညအခါမွာ ကုိးနာရီခြဲအိပ္ရာ၀င္ေလ့ရွိၿပီး မနက္ ေလးနာရီခဲြမွာ အိပ္ရာက ထေလ့ရွိပါတယ္။ မိသားစုအေရး ႀကိဳတင္စီမံမႈေတြအတြက္ အနည္းဆုံး တစ္နာရီ အခ်ိန္ေပးရပါတယ္။

သူတုိ႔ကုိ ေရွာင္တခင္ေလ့လာသူေတြအေနနဲ႔ကေတာ့ သူတုိ႔ရဲ ့အိမ္ေထာင္ေရးဟာ ဒ႑ာရီဆန္ဆန္ ဆန္းျပားေနသလို ထင္ရပါတယ္။ သူတုိ႔ႏွင့္အရင္းႏွီးဆုံး သူငယ္ခ်င္းေတြေတာင္မွ သူတုိ႔ရဲ ့ အိမ္ေထာင္ေရးဘ၀ကုိ မ်က္စိခပ္လည္လည္ျဖစ္ေနၾကေလရဲ ့။ တစ္ခ်ိဳ ့သူေတြက သူတုိ႔ရဲ ့မိသားစုကို မီရွယ္ေလးကဘဲ ႀကိဳးကုိင္ေနတယ္လုိ႔ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးၾကတယ္။ဒါေပမဲ့ အျခားသူေတြေျပာဆုိၾကတာကေတာ့ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ သာတူညီမွ်ေပါင္းေဖာ္ၾကတဲ့ စုံတြဲပါ၊ တကယ္လုိ႔ သမၼတရာထူးဟာ မီးရွယ္ေလးအတြက္ မဟုတ္ခဲ့ဘူးဆုိရင္ အုိဗားမားတစ္ေယာက္ အေမရိကန္သမၼတျဖစ္လာစရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူးတဲ့။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာ အုိးဗားဟာ အရွိန္အဟုန္နဲ႔ နာမည္ႀကီးလာခဲ့ပါတယ္။ အထက္လြတ္ေတာ္အမတ္ရာထူးအတြက္ ႀကိဳးစားရင္း အမ်ိဳးသားဒီမုိကရက္တစ္ညီလာခံမွာ ေျပာခဲ့တဲ့ အထူးမိန္႔ခြန္းေၾကာင့္ဘဲျဖစ္ပါတယ္။

သူ႔ရဲ ့မိန္႔ခြန္းက ျပည္သူလူထုေတြရဲ ့စိတ္ကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဖမ္းစားႏိုင္တယ္ဆုိေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏုိင္ရဖုိ႔ အဓိကကူညီေပးခဲ့တာက မီရွယ္ေလးပါ။ မီရွယ္ေလးမွာ လုပ္ငန္းရာထူးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြ မ်ားစြာရွိခဲ့ပါတယ္။ လုပ္ငန္းရွင္ေတြ အပါအ၀င္ေပါ့။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ အဲဒီလုပ္ငန္းရွင္ေတြ လူမည္းစီးပြါးေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြက အုိဗားမားကုိ အျပတ္အသတ္ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။ အုိဗားမားကုိယ္တုိင္မွာ မိတ္ေဆြေတြ ေပါမ်ားတယ္ဆုိေပမဲ့ အမ်ားစုေထာက္ခံမဲ ေပးၾကသူေတြအေနနဲ႔ မီရွယ္ေလးရဲ ့ မိတ္ေဆြေတြက ပုိမ်ားပါတယ္

ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ အုိဗားမားဟာ အေမရိကန္ အထက္လြတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အုိဗားမား လြတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏုိင္ရေပမဲ့လဲ မီရွယ္ေလးဟာ သူမရဲ ့လုပ္ငန္းကုိ မစြန္႔လြတ္ခဲ့ပါဘူး။ သူတုိ႔ဇနီးေမာင္ႏွံ အေကာင္းဆုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုကုိ ခ်လုိက္ၾကတယ္။ ဒီအေတာအတြင္း အုိဗားမားက ၀ါရွင္တန္မွာ ေနထုိင္ၿပီး မီရွယ္ကေတာ့ လက္ရွိလုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္ရာ ခ်ီကာဂုိမွာ ကေလးေတြႏွင့္အတူေနရစ္ဖုိ႔ပါ။

သူမဟာ အလုပ္ထဲမွာဘဲ စိတ္ကုိ နစ္ထားေနေလရဲ ့။

သူမရဲ ့ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈေၾကာင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ သူမဟာ ခ်ီကာဂိုေဆးတကၠသိုလ္ University of Chicago Medical Center) မွာရွိတဲ့ Community Relations and External Affairs ဌာနမွာ ဒုတိယအႀကီးအကဲရာထူးကို လက္ခံရရွိခဲ့ပါတယ္။

အစပထမမွာေတာ့ မီရွယ္ေလးဟာ သူမရဲ ့အမ်ိဳးသား သမၼတရာထူးအတြက္ လႈပ္ရွားေနတာကုိ မႀကိဳက္ႏွစ္ခဲ့ပါဘူး။ အေမရိကန္ရဲ ့ အႀကီးမားဆုံးရာထူးဟာ အႏၱရာယ္ႏွင့္မကင္းဘူးဆုိတာ သူမေကာင္းေကာင္းနားလည္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ မိသားစု စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစမဲ့ ကိစၥမ်ိဳးကို မလုပ္ေစခ်င္ပါဘူး။

ၿပီးေတာ့ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားတဲ့လူတစ္ခ်ိဳ ႔ေၾကာင့္ သူမတုိ႔ မိသားစုကုိ က်ည္ဆံတစ္ေထာင့္ထဲနဲ႔ ၿဖိဳခြင္းပ်က္စီးေစႏုိင္တာကိုလဲ သူမ အရမ္းစုိးရိမ္ေနပါတယ္။ စုိးရိမ္မယ္ဆုိရင္လဲ စုိးရိမ္သင့္ပါတယ္။ သူတုိ႔က လူမည္းမိသားစုမဟုတ္လား။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ လူမည္းေတြ သမၼတျဖစ္ဖုိ႔ ေနေနသာသာ လူျဖဴေတြနည္းတူ လူတန္းေစ့ေနထုိင္ခြင့္ရရွိေအာင္ေတာင္မွ အသက္ေသြးေခြ်းမ်ားစြာ ေပးဆပ္ခဲ့ရတယ္မဟုတ္ပါလား။

ဒါေပမဲ့.. ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ သူမဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ခုိင္ခုိင္မာမာခ်လုိက္ပါတယ္။ သူ႔အမ်ိဳးသားကုိ အျပည့္အ၀ ေထာက္ခံအားေပးဖုိ႔ေပါ့။ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီးေနာက္ သူမဟာ စိတ္ပါလက္ပါ(တက္ၾကြစြာ)နဲ႔ စိတ္နစ္ၿပီး သူမရဲ ့အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ အေမရိကန္တစ္ျပည္ေထာင္စုလုံးရဲ ့ အဆင့္ျမင့္ဆုံးရုံးမွာ အဆင့္ျမင့္ဆုံးရာထူးရရွိဖုိ႔ ရာႏႈန္းျပည့္ ေထာက္ခံအားေပးခဲ့ပါတယ္။

သူမ အားေပးရက်ိဳး (ပင္ပန္းရက်ိဳး)နပ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၈ ႏုိ၀င္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔မွာ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့တဲ့ အေမရိကန္သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမွာ အုိဗားမားဟာ ၿပိဳင္ဘက္ ဂၽြန္မက္ကိန္းကုိ မဲျပတ္နဲ႔ အႏုိင္ရရွိၿပီး အေမရိကန္ရဲ ့ ၄၄ ဆက္ေျမာက္သမၼတ (ပထမဦးဆုံး လူမည္းသမၼတ) အျဖစ္ အေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ လူမည္းမ်ိဳးႏြယ္စုေတြအတြက္ကေတာ့ ဧရာမေအာင္ပြဲႀကီးတစ္ခုအျဖစ္ ဂုဏ္ယူခ်င္စရာအတိျဖစ္ေနေလရဲ ့။ မီရွယ္ေလးလဲ ေပ်ာ္တၿပဳံးၿပဳံးနဲ႔ေပါ့။ ။

အခုဆုိရင္ မီရွယ္ေလးဟာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ ့ (First Lady) သမၼတကေတာ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ သူမဟာ ဇနီးတစ္ေယာက္၊ မိခင္တစ္ေယာက္၊ ေရွ ့ေနတစ္ေယာက္၊ လႈပ္ရွားယွဥ္ၿပိဳင္ေနသူတစ္ေယာက္ဆုိတာ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ပါဘူး။ ပထမဦးဆုံး စတိတ္ခုံေပၚတက္ခြင့္ရတဲ့ အခ်ိန္ကစၿပီး သူမရဲ ့ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့ သြင္ျပင္၊ ေျခဆုံးေခါင္းဆုံးၾကည့္ေကာင္းတဲ့ ဥပဓိရုပ္ရည္၊ ထူးျခားတဲ့ ဟာသဥာဏ္ရွိမႈေတြက ကမၻာတစ္၀ွမ္းလုံးကုိ အာရုံျပဳဖမ္းစားေစခဲ့ပါတယ္။

သမၼတကေတာ္ရဲ ့သမုိင္း၀င္ေစမဲ့ အေထာက္အထားေတြဟာ ရံခါ ျငင္းခုံမႈ၊ ရံဖန္ ဆြဲေဆာင္မႈ၊ တစ္ခါတစ္ရံ ရယ္ရႊင္ၾကည္ႏူးဖြယ္ျဖစ္မႈေတြနဲ႔ ေရာျပြမ္းေနပါတယ္။ အဲဒါေတြကဘဲ သူမဘ၀ရဲ ့ အလင္းတန္းေလးကုိ ေဖာ္ေဆာင္လုိ႔ေနပါေတာ့တယ္။

သူမဟာ မိန္းမသားေပမဲ့ တစ္ႀကိမ္ထဲနဲ႔ တာ၀န္မ်ားစြာကုိ ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ေနပါတယ္။ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာရွိတဲ့ သူမရဲ ့ အခန္းက႑၊ သူမရဲ ့ ကုိယ္ပုိင္ အလုပ္အကုိင္၊ မိခင္အျဖစ္၊ ေရွ ့ေန၊ သူမကိုယ္တုိင္ရဲ ့ အေထြေထြျပႆနာ.... စတဲ့ စတဲ့ လုပ္ငန္းေပါင္းမ်ားစြာ၊ စိတ္လႈပ္ရွားမႈမ်ားစြာ၊ တက္ၾကြမႈမ်ားစြာတုိ႔ဟာ

သူမရဲ ့အလွ၊ သူမရဲ ့ဘ၀၊ သူမရဲ ့ စိတ္ဓါတ္တုိ႔ကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပသေနပါေတာ့တယ္။

ဒါေၾကာင့္ လူအမ်ားက သူမကုိ အဆင့္ျမင့္မိန္းမသား (Extraordinary Woman) လို႔ ကင္မြန္းတပ္ထားၾကေၾကာင္းပါခင္မ်ား။ ။

....



သူမေျပာခဲ့တဲ့ စကားတစ္ခ်ိဳ ့ပါ

"The world is as it is just won't do......

we have an obligation to fight for the world as it should be.."

ငါတုိ႔မႀကိဳးစားရင္ ကမၻာႀကီးက ဘာမွ လုပ္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး...

ကမၻာႀကီးအတြက္ ျဖစ္သင့္တာေတြျဖစ္လာေအာင္ ငါတုိ႔ကုိယ္စီမွာ ႀကိဳးစားလႈပ္ရွားၾကဖုိ႔ တာ၀န္အသီးသီးရွိၾကတယ္...

....



"The difference between me and every other woman that I know is that my challenges are publicized, and I'm doing this juggling in front of cameras"

က်မသိတဲ့ က်မႏွင့္အျခားအမ်ိဳးသမီး ျခားနားမႈကေတာ့ က်မက လူသိရွင္ၾကားစိန္ေခၚမႈေတြနဲ႔ရင္ဆုိင္ေနရတယ္၊ ၿပီးေတာ့ အေရးႀကီးတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကုိ ကင္မရာမ်ားစြာ ေရွ ့မွာ လုပ္ကုိင္ေနရတယ္...



Give yourself the space to think about who you are, who you want to be....

သင္ဘယ္သူလဲ၊ သင္ဘာျဖစ္ခ်င္သလဲ ဆုိတာကုိ စဥ္းစားေတြးေခၚဖုိ႔ သင့္ကုိသင္ အခ်ိန္အတုိင္းအတာတစ္ခု ေပးလုိက္ပါ...

....

သတင္းစာအသီးသီးကလဲ သူမကုိ အခုလုိ ေဖာ္က်ဴးထားၾကေလရဲ ့

"The dresses, the brains, the Vogue cover shoot-everything so far about Michelle Obama has left us wide-mouthed in admiration" (The Times)

မီရွယ္ရဲ ့၀တ္စားဆင္ယင္မႈ၊ ဥာဏ္ပညာရွိမႈ၊ သတင္းမီဒီယာေတြရဲ ့ စိတ္၀င္စားခံရမႈတုိ႔ဟာ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ပါးစပ္အေဟာင္းသားျဖစ္ရေလာက္ေအာင္ ေလးစားျမတ္ႏုိးမႈ ျဖစ္ေစပါတယ္။

...



"She is the prime witness to Obama the human being rather than Obama the political phenomenon" (Guardian)

သူမဟာ ႏုိင္ငံေရးသမား အုိဗားမားထက္ လူသားတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ အုိဗားမားရဲ ့ အဓိကသက္ေသတစ္ေယာက္ပါ..

...



"A key player in Barack Obama's historic White House triumph" (Daily Mail)

သူမဟာ အုိဗားမားရဲ ့ သမုိင္း၀င္ အိမ္ျဖဴေတာ္ေအာင္ပြဲအတြက္ အဓိက အခန္းက႑မွာ ပါ၀င္ခဲ့တယ္။

....

၀န္ခံခ်က္။

ေဖာ္ျပပါ အားလုံးဟာ Michelle Obama in her own words စာအုပ္ထဲမွ သူမရဲ ့ အတၳဳပၸတၱိအက်ဥ္းႏွင့္စကားစုအခ်ိဳ ့ကုိ အနီးစပ္ဆုံးဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ တစ္စုံတစ္ခု မွားယြင္းခဲ့ရင္ ဘာသာျပန္သူ က်ေနာ့္ရဲ ့ ဥာဏ္နည္းမႈေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါတယ္။

အားလုံး ၾကည္လင္ရႊင္ၿပဳံးႏုိင္ၾကပါေစ။ ။

Ko Ko Maung (UK)

http://kokomaunguk.blogspot.com/
တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံေရးကစားကြက္ထဲက စစ္အစိုးရ
Tuesday, September 22, 2009 12:37 PM